-
1 penna
f1) ( птичье) пероcaccia di penna — охота за птицейbattere le penne — хлопать крыльямиmettere / spuntare le penne — оперятьсяmutare le penne — линять, менять оперениеspiegare le penne — раскрыть / расправить крылья, полететьlevare a qd le penne перен. — подрезать кому-либо крыльяdisegno a penna — рисунок перомbuona penna — хороший писатель, хорошо владеющий перомpenna lesta — лёгкое перо, плодовитый писательuna penna venduta — продажный писательuna penna gloriosa — знаменитый писательintingere la penna — обмакнуть пероintingere la penna nel fiele — писать в злобном тонеscritto a penna — написанное от руки / перомcampare / vivere della penna — зарабатывать на жизнь перомscrivere come la penna getta — писать наобум / как придётсяlasciarsi uscire di penna — нечаянно / невольно написать3) мор. рей; топсель5) хвост, (острый) боёк (молотка)7) pl перья ( вид макарон)•Syn:piuma, ciuffo, pennacchio, pl ali••rimetterci le penne — поплатиться собственной шкуройa penna a penna si pela l'oca prov — исподволь и сырые дрова загораются (ср. терпенье и труд всё перетрут) -
2 remigante
1. agg1) поэт. гребущий2. m поэт. 3. f, plSyn: -
3 remigante
-
4 spenn(acchi)are
-
5 remigante
-
6 spennacchiare
spenn(acchi)are vt 1) выщипывать перья 2) fig fam пощипать; обобрать ( напр при игре в карты) spenn(acchi)arsi терять перья -
7 penne maestre
сущ.общ. маховые перья, маховые перья (птицы) -
8 spennare
-
9 aglietto
mперьевой / молодой чеснок; перья чеснока -
10 coda
f1) хвостdimenare la coda — вилять хвостомrizzare la coda перен. — задрать хвостcon la coda tra le gambe перен. — поджав хвост2) коса; "хвост", длинные волосы3) перья, зелень (лука, чеснока)4) шлейфreggere la coda a qd перен. — подхалимничать перед кем-либо; подлизываться к кому-либо разг.mettersi in code — облачиться во фрак6) перен. очередь; хвост разг.mettersi in coda — встать в очередьessere in / fare la coda — стоять в очередиcoda dell'occhio — уголок глазаguardare con la coda dell'occhio — смотреть краешком глазаmettere la coda a un discorso — добавить от себя к рассказу, преувеличить8) муз., лит. кода9) ав. хвост, хвостовая часть10) тех. хвост; хвостовик ( инструмента)11) кфт. ракорд ( плёнки)13) бот.coda di cane — гребневик, гребенник ( один из видов)coda di topo — 1) см. codolina 2) тех. круглый напильник14)coda lancea — см. codone15)coda di rospo ихт. — европейский удильщик, обыкновенный морской чёрт•Syn:••lisciare la coda al diavolo — время зря тратить, заниматься бесполезным делом; беса тешить уст.tirare la coda al diavolo — играть с огнём, подвергать себя рискуavere la coda di paglia — иметь нечистую совесть / рыльце в пуху -
11 maestro
I 1. m1) мастер; знаток, специалистun grande maestro di lettere — большой знаток литературыmaestro di chirurgia — выдающийся хирург2) учитель ( начальной школы), преподаватель3) наставник; руководительmaestro di pensiero — властитель думfare da maestro a qd — наставлять кого-либо, давать указания кому-либо4) муз. маэстро; ( также maestro di musica) композиторmaestro di cappella — 1) капельмейстер 2) перен. заправила5) мастер; ремесленникmaestro d'ascia — корабельный плотник6) хозяин ( мастерской)7) мастер, ловкачessere maestro di qc — быть мастером ( на что-либо)gran maestro — 1) великий магистр 2) гроссмейстер9) уст.scusate, maestro — извините, добрый человек2. agg1) главный, основнойlibro maestro — гроссбух, главная книга2) мастерскойcolpo (da) maestro — мастерский удар••maestro divino — Иисус Христосè cambiato il maestro di cappella; ma la musica è sempre quella prov — капельмейстер новый, а музыка всё та жеIIсм. maestraleAnt: -
12 pavone
-
13 pelare
(- elo) vt1) сводить шерсть ( с животных); спец. обезволашивать ( шкуры)pelare una gallina — ощипать курицуpelare le patate — чистить картофель5) обжигать, щипать (о морозе, ветре)pelarsi la lingua col caffè bollente — обжечь язык горячим кофе•- pelarsiSyn: -
14 pennacchio
-
15 spennare
-
16 spennarsi
-
17 spollaiarsi
vrfar spollaiare qd перен. — заставить подняться кого-либо, оторвать от дела2) встряхиваться, отряхиваться, поправлять перья ( о курах)smettila di spollaiarti, tanto quella lì non ti guarda neppure! — кончай прихорашиваться, она на тебя даже не смотрит! -
18 timoniero
-
19 общипать
-
20 перо
с.рисунок пером — disegno a penna3) ( плавник) pinna f4) (лука, чеснока) foglia f5) тех. ( лопасть) aletta f6) (символ писательского труда и т.п.)взять на перо — prendere notaбойкое перо — buona / abile pennaпроба пера — il primo cimento della pennaни пуха ни пера! — см. пухчто написано пером, того не вырубишь топором — parole volano, gli scritti rimangono
См. также в других словарях:
ПЕРЬЯ — (реnnае), роговые образования кожи птиц, покрывающие б. ч. их тела и формирующие оперение. П. филогенетич. производные чешуи пресмыкающихся. В контурном оперении различают контурные, нитевидные, пуховые П., пух и щетинки. Контурные П. (маховые,… … Биологический энциклопедический словарь
Перья (значения) — Перья Перья накожные роговые образования птиц. Перья пишущие элементы перьевых ручек. Перья река в Любимском районе Ярославской области, приток Костромы. Перья сельский населённый пункт в Любимском районе Ярославской… … Википедия
ПЕРЬЯ — роговые образования кожи у птиц, покрывающие большую часть их тела. Контурные перья участвуют в образовании несущих поверхностей крыльев (маховые), хвоста (рулевые), покрывают тело (кроющие). Нитевидные перья и щетинки выполняют осязательную… … Большой Энциклопедический словарь
Перья летят — из кого. ПЕРЬЯ ПОЛЕТЯТ из кого. Прост. Экспрес. Кому либо основательно достаётся, попадает (в ссоре, споре, потасовке, драке). Что ни день грызутся, перья летят. Мирю, кричу, ругаю их, работать надобно, ничего не поделаешь (Ю. Герман. Россия… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перья полетят — ПЕРЬЯ ЛЕТЯТ из кого. ПЕРЬЯ ПОЛЕТЯТ из кого. Прост. Экспрес. Кому либо основательно достаётся, попадает (в ссоре, споре, потасовке, драке). Что ни день грызутся, перья летят. Мирю, кричу, ругаю их, работать надобно, ничего не поделаешь (Ю. Герман … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перья остались, а мясо улетело. — (о промахе). См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
перья — сущ., кол во синонимов: 1 • перо (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перья — Перья: трубчатые макаронные изделия в форме короткой прямой трубки с косым срезом... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 530 ст) … Официальная терминология
перья — Трубчатые макаронные изделия в форме короткой прямой трубки с косым срезом. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия … Справочник технического переводчика
Перья — Запрос «Оперение» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос Оперение (биология). На тему «Оперение (биология)» нужна отдельная статья. Белое перо … Википедия
перья — роговые образования кожи у птиц, покрывающие большую часть их тела. Контурные перья участвуют в образовании несущих поверхностей крыльев (маховые), хвоста (рулевые), покрывают тело (кроющие). Нитевидные перья и щетинки выполняют осязательную… … Энциклопедический словарь
